ヨブ記 39:2 - Japanese: 聖書　口語訳

² これらの妊娠の月を数えることができるか。 これらが産む時を知っているか。

Colloquial Japanese (1955)

² これらの妊娠の月を数えることができるか。これらが産む時を知っているか。

リビングバイブル

^2-3 それが身をかがめて子を産み落とし、 体内の重荷から解放されるまでに、 何か月みごもっているのか知っているか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 月が満ちるのを数え 産むべき時を知ることができるか。

聖書 口語訳

² これらの妊娠の月を数えることができるか。これらが産む時を知っているか。

ヨブ記 39:2 相互参照

ヨブ記 39:1

あなたは岩間のやぎが 子を産むときを知っているか。 あなたは雌じかが子を産むのを見たことがあるか。

ヨブ記 39:3

これらは身をかがめて子を産み、 そのはらみ子を産みいだす。

エレミヤ書 2:24

あなたは荒野に慣れた野の雌ろばである、 その欲情のために風にあえぐ。 その欲情をだれがとどめることができようか。 すべてこれを尋ねる者は苦労するにおよばない、 その月であればこれに会うことができる。